据报：Canon UK has apparently informed dealers that it has temporarily stopped shipments of its EOS-1D Mark III and is asking that unsold units be returned pending an official announcement due over the next few days. The state of play seems to be that Canon will repair affected cameras but is not offering refunds or exchanging for alternative models. We shall of course keep you updated with further details as they become available.
英国佳能已通知其分销商，暂停交付其EOS－1D Mark III， 并要求收回其未售出的相机，并称将于近日内正式发布有关消息。从迹象看，佳能将对受影像相机予以修理，而不是退款或更换为其他型号。相关进展将会及时更新报道

看来这个机器还很不稳定呀。

想买缝纫机的注意了

Canon Europe today released an official statement on the AF problems experienced by some users of its EOS-1D Mark III DSLR. It seems the sub-mirror assembly is to blame for focus and tracking inaccuracy in AI servo continuous mode particularly when working in high ambient temperatures. Bodies with serial numbers 501001 through 546561 are said to be affected, and Canon are preparing to offer free repairs from late November.

This statement is available in alternative languages via the link below. Choose your country then perform a search for case ID 72525.

11月1日佳能欧洲公司正式声明，机身系列号501001－546561的机器可能由于环境温度影像，会发生“智能连续对焦”模式错误。公司对此问题，就在11月末开始给予免费维修。